1 00:00:10,500 --> 00:00:13,792 Agente Junod? Recebi uma ligação para você. É Wilson. 2 00:00:23,834 --> 00:00:25,417 E aí, Wilson? 3 00:00:25,792 --> 00:00:28,834 Na esquina da Sunnyside com Na 10ª Avenida há uma lanchonete. 4 00:00:29,000 --> 00:00:32,209 Encontre-me lá às 19h. Vou te contar tudo o que sei. 5 00:00:32,500 --> 00:00:34,750 Estamos no rádio. Diga a ele que estamos vindo. 6 00:00:34,875 --> 00:00:35,959 Siga-nos. 7 00:00:36,917 --> 00:00:38,459 Mostre-me o que você tem. 8 00:00:46,750 --> 00:00:48,334 Ele não vai falar. 9 00:00:48,500 --> 00:00:52,500 Você sabe o que? Eu vou usar a droga. 10 00:00:53,000 --> 00:00:55,500 Sullivan disse que não. 11 00:00:57,834 --> 00:01:01,417 Você está em um cemitério, Wilson. 12 00:01:01,500 --> 00:01:04,084 E se você não nos contar o que queremos saber... 13 00:01:04,250 --> 00:01:07,125 você vai ser enterrado aqui. 14 00:01:07,334 --> 00:01:09,709 Então me diga, quem é seu contato? 15 00:01:10,334 --> 00:01:12,917 Quem você estava indo para nos encontrarmos no restaurante? 16 00:01:13,292 --> 00:01:15,000 Ele não vai falar. 17 00:01:15,125 --> 00:01:17,250 Quem você estava conhecendo na lanchonete? 18 00:01:17,375 --> 00:01:18,709 O que? 19 00:01:18,792 --> 00:01:21,125 Wilson, não podemos mover a droga a menos que saibamos o que você disse. 20 00:01:23,625 --> 00:01:25,792 O que você disse do FBI, Wilson? 21 00:01:28,417 --> 00:01:30,084 Ele está saindo dessa. 22 00:01:30,209 --> 00:01:34,167 - O que você disse ao FBI? - Temos que mantê-lo vivo. 23 00:01:34,292 --> 00:01:36,125 Pare de se mover. 24 00:01:36,250 --> 00:01:37,834 Se você falou não podemos mover a droga... 25 00:01:37,959 --> 00:01:39,959 e então ninguém é pago. 26 00:01:40,209 --> 00:01:42,084 Segure-o! 27 00:01:43,334 --> 00:01:44,084 Merda! 28 00:01:51,084 --> 00:01:53,042 Essa coisa realmente funciona, cara! 29 00:02:19,667 --> 00:02:22,084 - Você quer que eu espere? - Não. Não. 30 00:02:22,709 --> 00:02:25,917 Eu ficarei bem. 31 00:02:29,959 --> 00:02:33,875 Eu vou fazer isso. Eu farei isso. 32 00:02:36,542 --> 00:02:38,917 Não há outro lugar restante, Dean. 33 00:02:40,250 --> 00:02:42,459 Eu vou fazer isso. 34 00:02:43,834 --> 00:02:45,584 Eventualmente. 35 00:02:48,709 --> 00:02:51,334 Estou brincando. 36 00:02:53,625 --> 00:02:56,792 - Eu te amo. - Eu te amo de volta. 37 00:03:16,209 --> 00:03:19,417 Carros AII perto de Sunnyside e 98º... 38 00:03:19,500 --> 00:03:21,750 por favor responda para 11-80. 39 00:03:21,875 --> 00:03:24,375 Sunnyside e 98, 11-80. 40 00:03:26,209 --> 00:03:28,417 Ainda tenho esses sonhos. 41 00:03:28,709 --> 00:03:31,000 Mas não é como eu era então. 42 00:03:31,334 --> 00:03:34,375 É como estou agora. Tenho 53 anos. 43 00:03:34,542 --> 00:03:37,500 Estou no mato, fora de forma, acima do peso... 44 00:03:37,709 --> 00:03:40,834 um alvo grande, gordo e imóvel. 45 00:03:43,334 --> 00:03:47,917 Muitos caras tinham muito pior do que eu. 46 00:03:50,084 --> 00:03:54,709 E eles estão bem. Por que não posso fazer isso? 47 00:03:55,834 --> 00:04:00,667 Por que eu tenho que continuar vindo aqui para se sentir melhor? 48 00:04:04,500 --> 00:04:06,167 E você, Dean? 49 00:04:13,500 --> 00:04:16,709 É sua primeira vez. Quer compartilhar? 50 00:04:18,875 --> 00:04:24,125 Sim. Meu nome é Dean Cage. 51 00:04:24,375 --> 00:04:28,250 Eu estava na Bósnia. 52 00:04:29,292 --> 00:04:32,834 Esta é uma guerra pequena comparada com o que alguns de vocês já passaram. 53 00:04:33,709 --> 00:04:36,334 Não há nenhum pequena guerra, irmão. 54 00:04:37,667 --> 00:04:40,709 Não. Acho que não há. 55 00:04:43,209 --> 00:04:46,584 Minha amiga, Amém... 56 00:04:47,709 --> 00:04:51,709 ela é mais tecnicamente assim... 57 00:04:51,834 --> 00:04:56,542 Ela é irmã do meu melhor amigo. 58 00:04:58,792 --> 00:05:05,375 Você sabe, ela e eu... é meio complicado. 59 00:05:08,334 --> 00:05:11,125 De qualquer forma, ela sugeriu que eu venho. 60 00:05:12,042 --> 00:05:13,792 Estão jogando gasolina em mim. 61 00:05:15,000 --> 00:05:17,625 Porque eu estou... 62 00:05:18,709 --> 00:05:20,959 Os bastardos vão me queimar! 63 00:05:21,167 --> 00:05:26,792 - Estou meio preso. - Eles vão me queimar, Dean. 64 00:05:29,000 --> 00:05:31,334 Eles vão me queimar. 65 00:05:35,000 --> 00:05:38,042 Se estiver tudo bem com vocês, já que é minha primeira vez aqui... 66 00:05:38,417 --> 00:05:42,417 Eu gostaria de apenas sentar esse fora... 67 00:05:42,584 --> 00:05:44,792 e ouça se está tudo bem com vocês. 68 00:05:44,959 --> 00:05:46,667 Claro que é, Dean. 69 00:06:20,917 --> 00:06:23,542 O que diabos aconteceu? 70 00:06:23,709 --> 00:06:28,042 O caminhoneiro disse que esse cara veio voando de uma ambulância. 71 00:06:28,667 --> 00:06:31,375 Aquele John Doe ali, cavalgando como um bronco. 72 00:06:31,459 --> 00:06:33,459 O bastardo deu uma olhada de perto de cada pneu. 73 00:06:33,917 --> 00:06:37,000 - Esta é a ambulância? - Não, outro. 74 00:06:37,125 --> 00:06:38,667 Cadê? 75 00:06:38,792 --> 00:06:41,209 Essa é a questão. A ambulância continuou andando. 76 00:06:42,375 --> 00:06:44,584 O que? 77 00:07:05,875 --> 00:07:09,584 - Isso faz sentido para alguém? - Ainda não. 78 00:07:17,750 --> 00:07:19,959 Você pode fazer as pazes essas cartas aqui? 79 00:07:20,875 --> 00:07:23,375 O que é isso, um "M"? 80 00:07:24,084 --> 00:07:27,167 "N", "V"? Não sei. 81 00:07:45,542 --> 00:07:47,750 Então, quer me contar sobre isso? 82 00:07:53,125 --> 00:07:55,584 Você fez merda? 83 00:07:57,334 --> 00:08:00,917 Quem disse para você interrogá-lo depois da injeção? 84 00:08:01,875 --> 00:08:04,875 Lietch, você colocaria sua peça na cabeça dele, por favor? 85 00:08:05,375 --> 00:08:07,584 Faça o que eu peço, por favor. 86 00:08:09,500 --> 00:08:11,584 Você acha que eu gosto disso? 87 00:08:11,875 --> 00:08:14,750 Lietch não gosta disso, Eu sei que você não. 88 00:08:15,042 --> 00:08:17,459 É aqui que estamos, porque você... 89 00:08:17,584 --> 00:08:19,584 apesar de todo o seu treinamento, decididas as ações... 90 00:08:19,750 --> 00:08:22,750 que saiu da missão parâmetros, você entendeu? 91 00:08:24,209 --> 00:08:27,500 Wilson disse alguma coisa. 92 00:08:28,417 --> 00:08:31,209 O cara estava delatando. Era para ter uma reunião. 93 00:08:31,334 --> 00:08:33,084 Sabemos quando e onde. Esta noite... 94 00:08:33,250 --> 00:08:35,750 jantar, 7 horas. 95 00:08:35,959 --> 00:08:38,542 Você pode baixar sua arma agora. A questão foi feita. 96 00:08:39,667 --> 00:08:43,042 Claro, Wilson não pode nos dizer o que ele disse aos federais. 97 00:08:44,000 --> 00:08:46,792 O agente federal que ele tem sido delatando para lata. 98 00:08:48,167 --> 00:08:52,750 Bem, por que não ficamos por aqui e ver quem deveria tomar um café? 99 00:08:57,750 --> 00:08:59,167 Como foi? 100 00:09:04,125 --> 00:09:06,542 Ainda está acontecendo. 101 00:09:06,959 --> 00:09:08,750 Dean, você foi embora? 102 00:09:08,875 --> 00:09:12,625 Você sabe, olhe. Esses caras... 103 00:09:14,625 --> 00:09:17,042 eles estão bem, mas eles são meio cucos. 104 00:09:17,667 --> 00:09:19,875 Eu estava pensando... 105 00:09:20,375 --> 00:09:24,459 talvez possamos nos encontrar em algum lugar. 106 00:09:25,000 --> 00:09:28,709 Existem algumas coisas Eu quero te contar. 107 00:09:28,875 --> 00:09:31,459 Eu não quero contar a eles, Eu quero te contar. 108 00:09:32,167 --> 00:09:35,000 Encontre-me no restaurante. 7 horas, ok? 109 00:09:35,167 --> 00:09:37,917 Te vejo lá, amor. 110 00:09:38,250 --> 00:09:39,417 Tudo bem. Tchau. 111 00:10:11,584 --> 00:10:14,000 MacNab... Fique. 112 00:10:14,167 --> 00:10:16,042 Peterson, eu quero você na rua 113 00:10:16,334 --> 00:10:18,667 - Por quê? - Por que? 114 00:10:19,250 --> 00:10:21,209 Porque MacNab vou fazer o id... 115 00:10:22,375 --> 00:10:25,625 e quero que Lietch dirija. Tem algum problema com isso? 116 00:10:26,167 --> 00:10:28,709 Bom. Então pegue sua posição. 117 00:10:33,209 --> 00:10:34,042 Venha aqui. 118 00:10:37,459 --> 00:10:39,125 Então, o que essas coisas vão fazer? 119 00:10:39,250 --> 00:10:42,000 O que vai fazer? Isso nos deixará muito ricos. 120 00:10:42,125 --> 00:10:44,250 Isso é tudo que você precisa se preocupar agora. 121 00:10:44,542 --> 00:10:46,209 Você já usou um desses? 122 00:10:46,292 --> 00:10:48,667 - Não. - Olhe e aprenda. 123 00:10:49,459 --> 00:10:51,917 Você carrega exatamente como você carregaria uma arma. 124 00:10:52,709 --> 00:10:54,250 Tranque-o. 125 00:10:54,959 --> 00:10:56,792 Hipodérmicos. Oito deles. 126 00:10:57,167 --> 00:11:00,125 Você enfia no braço dele, na perna dele. Não importa onde. 127 00:11:00,250 --> 00:11:02,625 Você entendeu? 128 00:11:05,667 --> 00:11:07,459 Vamos fazê-lo. 129 00:11:14,334 --> 00:11:16,875 Nós o identificamos e esperamos. 130 00:11:17,000 --> 00:11:19,667 Você o leva para fora, você entende? 131 00:11:19,834 --> 00:11:22,292 Lá fora quando você injeta nele. 132 00:11:22,542 --> 00:11:26,375 Não fale com ele. Nem uma palavra. 133 00:11:27,084 --> 00:11:29,875 - Você entendeu? - Eu entendi. 134 00:11:30,042 --> 00:11:31,750 Vamos rock and roll. 135 00:12:05,792 --> 00:12:07,417 - Oi. - Oi. 136 00:12:07,542 --> 00:12:10,292 - Um para o jantar, por favor. - A mesa 14 está aberta. 137 00:12:10,459 --> 00:12:11,459 Obrigado. 138 00:12:24,292 --> 00:12:25,750 - Café? - Ótimo. 139 00:12:26,667 --> 00:12:27,375 Obrigado. 140 00:12:46,417 --> 00:12:49,042 Mais um convidado da festa entrando. 141 00:12:51,167 --> 00:12:52,834 Bem na hora. 142 00:12:52,917 --> 00:12:54,834 MacNab, segure firme. 143 00:13:06,042 --> 00:13:08,750 É ele. Ele está esperando por alguém. 144 00:13:08,875 --> 00:13:11,542 Vamos ter certeza. 145 00:13:36,459 --> 00:13:39,834 Certo. OK. 146 00:13:40,667 --> 00:13:42,917 Brilhante. 147 00:13:43,375 --> 00:13:45,667 Tudo bem. Aqui vamos nós. Você parece bem. 148 00:13:45,792 --> 00:13:47,792 - Nós tentamos. - O melhor que puder. 149 00:13:47,875 --> 00:13:49,459 Lindo. 150 00:13:49,667 --> 00:13:51,875 Preparar? Um dois três! 151 00:13:53,000 --> 00:13:54,584 Decano! 152 00:14:08,959 --> 00:14:12,417 Escute, MacNab, ele não está indo a qualquer lugar. Esperamos. 153 00:14:40,834 --> 00:14:44,334 Sullivan, acabei de ser feito. Grande momento. 154 00:14:44,542 --> 00:14:47,792 O que você quer dizer com 'feito'? Como ele pode fazer você, você está na rua! 155 00:14:48,542 --> 00:14:52,250 Ele está certo. Ele está ansioso e escavando este lugar como um profissional. 156 00:15:05,084 --> 00:15:08,792 - Ele apenas nos fez também. - Não temos certeza. 157 00:15:14,042 --> 00:15:16,042 Porra! Caramba! 158 00:15:16,209 --> 00:15:18,084 O que vamos ter fazer é feio. 159 00:15:18,209 --> 00:15:21,375 MacNab, você está pronto. Autoridade comprometida. 160 00:15:27,375 --> 00:15:29,500 - Desculpe amigo, esse lugar está ocupado. - Receio que não. 161 00:15:29,625 --> 00:15:31,375 Wilson não pode ir, nunca mais. 162 00:15:31,500 --> 00:15:35,084 Olha amigo, você pegou a mesa errada. 163 00:15:35,292 --> 00:15:38,542 Isso não precisa ser confuso. Só tenho algumas perguntas para você. 164 00:15:38,917 --> 00:15:40,459 Desculpe, canhoto. 165 00:15:41,959 --> 00:15:44,917 Você vê? Agora vai ficar confuso. 166 00:15:57,459 --> 00:15:58,625 Saia do caminho. 167 00:15:59,292 --> 00:15:59,875 Olá? 168 00:16:03,417 --> 00:16:04,584 Como vai? 169 00:16:24,667 --> 00:16:26,959 Ele é um corredor, Lietch. Você está fora de posição. 170 00:16:27,042 --> 00:16:28,667 Fique em posição. 171 00:16:37,375 --> 00:16:38,292 Saia do caminho! 172 00:16:44,125 --> 00:16:46,834 Faça backup. Precisamos extrair MacNab. 173 00:17:20,875 --> 00:17:22,042 Você está bem, cara? 174 00:17:27,459 --> 00:17:30,209 Policial! Deixe-me ver suas mãos! 175 00:17:33,292 --> 00:17:36,167 Coloque as mãos no ar e fique de joelhos! 176 00:17:37,250 --> 00:17:39,250 Agora! 177 00:17:41,792 --> 00:17:44,792 Mãos atrás da cabeça e deite-se no chão. 178 00:17:54,334 --> 00:17:56,625 Beijando a calçada agora. 179 00:18:05,917 --> 00:18:07,875 Tudo bem, no chão. Vá com calma. 180 00:18:13,292 --> 00:18:15,000 Decano! 181 00:18:53,292 --> 00:18:54,625 Mover! 182 00:18:57,292 --> 00:18:59,417 O que há com você, idiota? 183 00:19:00,625 --> 00:19:02,667 Seu homem estúpido! 184 00:19:26,084 --> 00:19:28,250 Sullivan, nós o pegamos. 185 00:19:41,167 --> 00:19:42,459 Vire-o. 186 00:19:43,625 --> 00:19:46,209 Vamos. 187 00:19:50,167 --> 00:19:51,375 Elevador. 188 00:20:26,917 --> 00:20:30,500 Aparentemente, Dean agrediu outro homem lá fora... 189 00:20:30,625 --> 00:20:32,584 antes de ser pego por uma ambulância. 190 00:20:33,209 --> 00:20:34,459 Estamos ligando para hospitais. 191 00:20:35,375 --> 00:20:37,250 Isso não faz sentido. 192 00:20:37,459 --> 00:20:40,042 Você não usa uma hipogun como uma arma. 193 00:20:46,334 --> 00:20:50,709 Olha, eu também gosto do Dean. Ele é um herói de guerra. 194 00:20:50,875 --> 00:20:52,417 Ele certamente ganhou medalhas para provar isso. 195 00:20:53,500 --> 00:20:55,042 Mas você viu a cara daquele cara? 196 00:20:55,792 --> 00:21:00,167 E daí? Ele simplesmente explodiu, é isso? Apenas enlouqueceu? 197 00:21:01,459 --> 00:21:05,209 Você diz como a possibilidade nunca lhe ocorreu. 198 00:21:15,042 --> 00:21:18,875 O que é isso? Quem são vocês? 199 00:21:19,709 --> 00:21:22,584 Eu sou um dos caras que Washington enviou você para bater. 200 00:21:27,917 --> 00:21:30,084 Mas não gostamos muito essa ideia. 201 00:21:30,542 --> 00:21:33,625 Peterson, não fale com ele. 202 00:21:39,250 --> 00:21:41,459 Seus instintos estão certos. Você deveria estar com medo. 203 00:21:41,584 --> 00:21:43,792 Você vai calar a boca? 204 00:21:45,167 --> 00:21:46,709 Onde ele está? 205 00:21:48,000 --> 00:21:50,125 Onde está Scott? 206 00:21:51,417 --> 00:21:53,167 Onde ele está? 207 00:21:53,292 --> 00:21:55,792 Quem diabos é Scott? 208 00:21:56,625 --> 00:22:00,042 - Onde ele pensa que está? - O que você disse a ele? 209 00:22:43,334 --> 00:22:45,500 Quem está no comando aqui? 210 00:22:46,292 --> 00:22:48,209 Detetive Cavaleiro. 211 00:22:48,959 --> 00:22:52,959 - Posso ajudar? - Agente Junod. FBI. 212 00:22:53,250 --> 00:22:55,334 Você tinha um suspeito aqui. Onde ele foi autuado? 213 00:22:55,500 --> 00:22:58,875 Desacelerar. Isto é minha cena do crime, certo? 214 00:22:58,959 --> 00:23:02,917 - Minha cidade, meu suspeito. - Sinto muito, minha culpa. 215 00:23:03,542 --> 00:23:06,042 Você está com a impressão Estou perguntando. 216 00:23:09,542 --> 00:23:12,959 Estamos investigando o roubo de um narcótico proibido... 217 00:23:13,042 --> 00:23:15,250 de uma instalação governamental. 218 00:23:15,417 --> 00:23:19,209 Nossos medicamentos, nossas instalações, nosso suspeito. 219 00:23:20,500 --> 00:23:24,000 Não, você vai ter fazer melhor do que isso. 220 00:23:24,125 --> 00:23:25,959 Se eu receber a ligação certa da pessoa certa... 221 00:23:26,125 --> 00:23:28,709 então podemos conversar. 222 00:23:29,750 --> 00:23:31,667 Quero o outro também. 223 00:23:33,625 --> 00:23:35,709 O corredor. 224 00:23:35,834 --> 00:23:38,709 Ele está em um hospital e não foi acusado de qualquer coisa. 225 00:23:38,750 --> 00:23:40,542 Tem certeza que ele está em um hospital? 226 00:23:40,667 --> 00:23:43,375 Testemunhas o viram sendo resgatado por uma ambulância. 227 00:23:43,500 --> 00:23:46,000 Então sim, tenho certeza. 228 00:23:48,375 --> 00:23:50,917 Amy, por que você está mexendo com o Bureau? 229 00:23:51,000 --> 00:23:54,292 Porque eles estão aqui. Por que o Bureau está aqui? 230 00:24:00,750 --> 00:24:03,250 Você não deveria ter trazido um corpo aqui. 231 00:24:03,334 --> 00:24:05,417 Quanto tempo temos? 232 00:24:05,917 --> 00:24:09,459 - Quando você injetou nele? - Cerca de trinta minutos atrás. 233 00:24:09,625 --> 00:24:11,542 Ele está bastante abatido. 234 00:24:12,209 --> 00:24:15,084 Ele pesa o quê? 180, 190? 235 00:24:15,209 --> 00:24:18,542 Eu diria falha de sinapse e morte em seis horas. 236 00:24:18,667 --> 00:24:20,542 Vamos levá-lo para dentro. 237 00:24:22,875 --> 00:24:26,042 E então ele me puxou. 238 00:24:26,125 --> 00:24:29,542 Eu sei. Ele é o cara errado estamos perguntando. 239 00:24:36,500 --> 00:24:41,459 Não, não sei o que é isso. O que é aquilo? 240 00:24:41,625 --> 00:24:45,334 O que você fez com ele? Você injetou nele? 241 00:24:46,834 --> 00:24:48,917 Com o quê? 242 00:24:54,250 --> 00:24:57,542 Eu tenho novidades para você, seu idiota arrogante. 243 00:24:57,667 --> 00:25:00,459 Você fodeu com o cara errado, porque quando você fode com ele... 244 00:25:00,584 --> 00:25:02,709 você fode comigo. 245 00:25:02,917 --> 00:25:06,875 Eu vou conseguir o que preciso de você, até mesmo te abrir para encontrá-lo. 246 00:25:10,792 --> 00:25:14,000 - Ainda não recebi aquele telefonema. - Eu te pesei um pouco melhor. 247 00:25:14,250 --> 00:25:15,959 Por escrito. 248 00:25:22,625 --> 00:25:25,709 Tudo bem. Cada 'i' pontilhado, cada 't' cruzado. 249 00:25:25,917 --> 00:25:28,334 Acho que ele é todo seu então. 250 00:25:28,792 --> 00:25:31,042 Você o terá logo já que ele está fora do processamento. 251 00:25:32,709 --> 00:25:34,959 Eu o quero agora, detetive. 252 00:25:35,125 --> 00:25:37,584 Isso é totalmente diferente conjunto de pedidos. 253 00:25:37,667 --> 00:25:39,417 Se você chegou aqui um pouco mais rápido... 254 00:25:44,375 --> 00:25:47,584 O outro do restaurante, Dean Cage, eu verifiquei-o. 255 00:25:47,709 --> 00:25:51,542 - O cara é um Three Charlie. - Jesus! 256 00:25:52,542 --> 00:25:55,125 O fantasma do treinamento do Pentágono... 257 00:25:55,209 --> 00:25:57,500 Black Ups, Panamá, Iraque. Muito ruim. 258 00:25:57,667 --> 00:26:00,459 Esse cara destruiu o mundo e deixou um rastro de corpos para trás. 259 00:26:00,625 --> 00:26:03,917 - Então o que está acontecendo agora? - Ele é um civil agora. 260 00:26:04,000 --> 00:26:06,084 Alta logo após seu último trabalho. 261 00:26:06,209 --> 00:26:08,959 Um trabalhinho molhado na Bósnia. Falha completa. 262 00:26:09,084 --> 00:26:11,459 Cage é o único membro de sua equipe que voltou. 263 00:26:11,584 --> 00:26:14,875 O cara explodiu. Foi exonerado. 264 00:26:16,584 --> 00:26:18,417 - Então, para quem ele está trabalhando? - Quem se importa? 265 00:26:18,542 --> 00:26:20,417 Nós sabemos onde eles estão. Eu digo para mudarmos para o hospital. 266 00:26:20,542 --> 00:26:22,792 E se o pacote não estiver lá? 267 00:26:23,667 --> 00:26:26,500 Seguimos o plano. 268 00:26:27,750 --> 00:26:31,584 Este é o homem que matou seu marido e filhos. 269 00:26:32,292 --> 00:26:35,125 Você gostaria de saber onde você pode encontrá-lo? 270 00:26:50,500 --> 00:26:53,250 Resistir. O que você está fazendo com meu suspeito? 271 00:26:53,417 --> 00:26:55,875 Afaste-se, detetive. Isto é não é mais sua preocupação. 272 00:26:55,959 --> 00:26:58,125 O que você acha? Você pensa você pode entrar aqui... 273 00:26:58,250 --> 00:27:00,625 mostre seu distintivo e eu devo para te dar uma punheta, é isso? 274 00:27:00,709 --> 00:27:02,292 Bem, vá se foder! 275 00:27:02,417 --> 00:27:03,959 E foda-se Hoover também, Eu quero falar com aquele homem. 276 00:27:04,084 --> 00:27:06,417 Você não está falando com ninguém. Você é chato... 277 00:27:06,500 --> 00:27:09,334 você é um vira-lata correndo por aí, cheirar o traseiro de outros cães. 278 00:27:09,500 --> 00:27:11,750 - Vá embora. - Você está fora do seu alcance. 279 00:27:11,875 --> 00:27:13,417 - Esses caras não são do FBI. - O que? 280 00:27:13,542 --> 00:27:15,250 - Você está falando? - O que você disse? 281 00:27:15,375 --> 00:27:17,209 Você tem as bolas abrir a boca? 282 00:27:17,334 --> 00:27:19,167 Eu falarei com você. Eu vou te contar o que for... 283 00:27:31,084 --> 00:27:33,125 Foda-se! 284 00:27:33,459 --> 00:27:37,792 Está tudo bem. É só o ombro. 285 00:27:38,792 --> 00:27:40,625 Alguém me chame uma ambulância. 286 00:27:49,584 --> 00:27:54,959 Dean, você pode me ouvir? 287 00:27:56,209 --> 00:27:59,375 Você pode me ouvir? 288 00:28:01,750 --> 00:28:03,709 Você pode me ouvir? 289 00:28:09,500 --> 00:28:13,834 Temos alguém que quer para falar com você. 290 00:28:14,917 --> 00:28:17,959 Alguém em quem você confia. 291 00:28:18,125 --> 00:28:21,125 Seu melhor amigo. 292 00:28:22,375 --> 00:28:25,584 Tudo bem, merda, sou eu, cara. Sou eu. Foda-se... 293 00:28:26,292 --> 00:28:30,125 Scott? 294 00:28:33,917 --> 00:28:38,709 Eles precisam saber o que Wilson te contei sobre o envio. 295 00:28:38,875 --> 00:28:43,125 Não é grande coisa. Eles só precisam saber... 296 00:28:43,334 --> 00:28:46,417 Ele te contou onde eles estava despachando? 297 00:28:46,542 --> 00:28:48,500 Eu não sei o que você está falando. 298 00:28:48,584 --> 00:28:53,292 Wilson lhe contou onde eles estavam pegando o EX? 299 00:28:53,667 --> 00:28:57,250 Eu não entendo. 300 00:29:01,084 --> 00:29:04,000 Se você não contar a eles... 301 00:29:04,125 --> 00:29:07,417 o que Wilson disse a você, eles vão me matar. 302 00:29:11,167 --> 00:29:13,959 Scott... 303 00:29:15,459 --> 00:29:17,917 você já está morto. 304 00:29:21,042 --> 00:29:24,834 Estou bem aqui. Você pode me ver, Estou falando com você. 305 00:29:27,250 --> 00:29:29,917 O que Wilson disse a você? 306 00:29:30,375 --> 00:29:32,917 O que ele te disse sobre o envio? 307 00:29:33,542 --> 00:29:36,459 O que você sabe sobre a maldita remessa, Dean? 308 00:29:36,917 --> 00:29:40,125 Reitor Cage, Exército dos Estados Unidos... 309 00:29:40,250 --> 00:29:43,250 1-9-0-4-0-5-2-4-3. 310 00:29:49,375 --> 00:29:51,834 Reitor Cage, Exército dos EUA... 311 00:29:51,959 --> 00:29:56,792 - 1-9-0-4-0-5... - Filho da puta. 312 00:30:03,292 --> 00:30:06,292 Que porra está acontecendo aqui? 313 00:30:12,750 --> 00:30:14,125 O que é isso? 314 00:30:14,209 --> 00:30:16,459 Nós dissemos a ele que você é seu melhor amigo. 315 00:30:16,584 --> 00:30:20,084 - Seu melhor amigo está morto. - Agora ele pensa que o matamos. 316 00:30:33,167 --> 00:30:35,167 Aguentar. Dê-me um segundo. 317 00:30:47,250 --> 00:30:51,292 - Como você está se sentindo? Dói? - Foda-se! 318 00:30:56,792 --> 00:30:58,750 Onde você conseguiu isso? 319 00:30:58,875 --> 00:31:01,584 Você não compartilha conosco, não compartilhamos com você. 320 00:31:01,792 --> 00:31:04,875 Você não é do FBI, quem diabos é você? 321 00:31:12,709 --> 00:31:17,417 - ClA. - Fantasmas trabalhando em casa. 322 00:31:17,917 --> 00:31:20,125 Agora isso é ilegal. 323 00:31:20,417 --> 00:31:24,042 - Estamos do mesmo lado. - Não. 324 00:31:24,334 --> 00:31:27,209 Alguém injetou essa merda em meu amigo. 325 00:31:27,500 --> 00:31:29,250 Estou do lado dele. 326 00:31:29,459 --> 00:31:31,209 Seu amigo? 327 00:31:32,334 --> 00:31:35,584 Meu amigo, minha família. 328 00:31:36,792 --> 00:31:39,459 Você está fodendo com minha família. 329 00:31:42,250 --> 00:31:44,417 O que é essa merda? 330 00:31:46,875 --> 00:31:50,167 Chama-se EX, como em "experimental". 331 00:31:50,292 --> 00:31:52,042 O que isso faz? 332 00:31:52,500 --> 00:31:54,542 Se eu injetar isso em você... 333 00:31:54,750 --> 00:31:57,167 posso fazer você atirar alguém na delegacia? 334 00:31:57,292 --> 00:31:59,375 Sim. 335 00:31:59,500 --> 00:32:02,417 Você pode controlar o assunto com uma sugestão simples. 336 00:32:04,000 --> 00:32:06,459 E é fatal. 337 00:32:06,542 --> 00:32:10,084 Falha total na sinapse de 6 a 8 horas após a injeção. 338 00:32:13,375 --> 00:32:15,375 Existe um antídoto? 339 00:32:15,542 --> 00:32:17,750 - Não temos. - Quem faz? 340 00:32:19,542 --> 00:32:23,042 Tudo bem! Sullivan tem o antígeno. 341 00:32:23,167 --> 00:32:25,959 - Quem é Sullivan? - Ele é uma agência formal. 342 00:32:26,084 --> 00:32:28,750 Ele usou o EX para interrogatórios hostis. 343 00:32:28,959 --> 00:32:30,917 Ele ficou impressionado. 344 00:32:31,084 --> 00:32:33,834 Ele decidiu que pode fazer mais vendendo-o. 345 00:32:33,959 --> 00:32:36,500 Ele foi atrás de tudo lote e ele conseguiu. 346 00:32:36,584 --> 00:32:38,584 Onde posso encontrá-lo? Onde? 347 00:32:38,792 --> 00:32:41,709 Não sei. 348 00:32:42,959 --> 00:32:44,625 Deixe-o ir. 349 00:32:50,417 --> 00:32:52,417 O que ele disse? 350 00:32:52,542 --> 00:32:54,917 Deixe-o ir. 351 00:32:56,709 --> 00:32:58,709 Corte-o. 352 00:33:05,792 --> 00:33:09,250 Corte-o ou eu mato cada um de vocês, filhos da puta. 353 00:33:12,917 --> 00:33:15,792 - Cortar quem, Dean? - Não diga mais nada a ele. 354 00:33:19,959 --> 00:33:23,542 Ele está falando sobre seu amigo? Você disse que o amigo dele estava morto. 355 00:33:23,667 --> 00:33:26,834 Você tem que entender alguma coisa aqui. 356 00:33:27,375 --> 00:33:31,667 Este é o mais poderoso alucinógeno que o mundo já viu. 357 00:33:31,917 --> 00:33:36,167 Sua suscetibilidade à sugestão é quase total... 358 00:33:36,292 --> 00:33:39,042 mas sua mente ainda vai leve-o a lugares. 359 00:33:39,167 --> 00:33:40,584 Eu não entendo. 360 00:33:40,709 --> 00:33:44,667 Algo foi dito a ele antes você o trouxe para mim. 361 00:33:44,834 --> 00:33:48,292 É realidade total, mas em sua mente... 362 00:33:48,542 --> 00:33:51,667 - Vou matar cada um de vocês. - Futuro, passado... 363 00:33:52,209 --> 00:33:57,542 OK. Você mencionou Scott. Agora Scott está morto. 364 00:33:57,959 --> 00:34:00,542 - Mesmo assim ele diz... - Corte-o. 365 00:34:00,625 --> 00:34:02,750 Ele está se lembrando de algo agora. 366 00:34:03,709 --> 00:34:05,959 Isto é uma memória. 367 00:34:06,084 --> 00:34:10,417 - Ele está revivendo uma memória. - Do que é uma memória? 368 00:34:11,625 --> 00:34:15,167 Reitor Cage, Exército dos EUA. 369 00:34:15,500 --> 00:34:19,292 Eu digo que ele foi capturado, um homem chamado Scott. 370 00:34:19,459 --> 00:34:22,667 Ele estava no campo quando ele foi capturado. 371 00:34:22,959 --> 00:34:26,667 Algo foi dito a ele antes de você trazê-lo para mim. 372 00:34:27,792 --> 00:34:31,167 Você não me trouxe um assunto limpo. 373 00:34:32,625 --> 00:34:33,667 Peterson. 374 00:34:47,667 --> 00:34:50,584 O que exatamente você disse a ele antes de você trazê-lo aqui? 375 00:34:50,709 --> 00:34:53,750 Eu disse a ele que éramos os caras Washington o enviou para bater. 376 00:34:53,875 --> 00:34:56,542 Ótimo. Porque isso tem desencadeou alguma coisa... 377 00:34:56,667 --> 00:34:58,709 e agora ele pensa que estamos prestes a matar seu amigo Scott. 378 00:34:58,792 --> 00:35:00,500 Você disse que ele já está morto. 379 00:35:00,667 --> 00:35:02,959 Não mais. Ele não está em sua mente. 380 00:35:03,209 --> 00:35:07,167 Por que você não conseguiu manter a boca fechou como eu pedi? 381 00:35:07,375 --> 00:35:10,625 Deixe-me aumentar sua frequência cardíaca um pouco... 382 00:35:10,750 --> 00:35:13,834 apenas dê um pequeno solavanco. Esses os pisos são totalmente à prova de som. 383 00:35:13,959 --> 00:35:15,542 Não importa o quão alto fica. 384 00:35:19,959 --> 00:35:24,667 Qualquer que seja. Apenas me dê o que eu quero. 385 00:35:24,792 --> 00:35:26,625 Eu vou conseguir o que você quer. 386 00:35:29,834 --> 00:35:32,167 Eu não quero fazer isso da maneira mais difícil. 387 00:35:38,459 --> 00:35:42,959 - Temos mais informações sobre aquela ambulância. - O que? 388 00:35:43,084 --> 00:35:47,042 Ele usou sua caixa estroboscópica para mudar os semáforos para Catonsville. 389 00:35:47,167 --> 00:35:48,709 Para onde foi? 390 00:35:48,834 --> 00:35:51,500 Nós o perdemos quando ele saiu o cinto, mas conseguimos sua identificação. 391 00:35:51,625 --> 00:35:54,084 Hospital St. É um privado instalação. Psiquiátrico. 392 00:35:54,209 --> 00:35:56,792 Psiquiátrico? 393 00:36:08,459 --> 00:36:11,667 - Dean... - Corte-o. 394 00:36:11,834 --> 00:36:16,292 Ouça, eu quero entenda isso direito. 395 00:36:16,750 --> 00:36:19,834 Corte-o. cortá-lo. 396 00:36:20,000 --> 00:36:25,209 Você quer que deixemos Scott vai, é isso? 397 00:36:26,625 --> 00:36:30,500 - Corte-o. - Vamos derrubá-lo. 398 00:36:30,750 --> 00:36:33,625 Corte Scott. 399 00:36:43,709 --> 00:36:45,834 Ele não precisa morrer novamente. 400 00:36:46,042 --> 00:36:48,625 Apenas nos diga o que nós queremos saber. 401 00:36:51,459 --> 00:36:54,459 É seguro mover o EX? 402 00:36:56,584 --> 00:37:01,667 Não sei. Eu te disse que não sabe alguma coisa sobre qualquer EX. 403 00:37:01,834 --> 00:37:05,750 Os federais sabem onde estamos movendo o EX? 404 00:37:05,917 --> 00:37:08,917 Não me faça matá-lo. 405 00:37:09,042 --> 00:37:11,209 Eu não sei o que você está falando. 406 00:37:18,167 --> 00:37:20,125 Não sei o que sou falando? 407 00:37:20,750 --> 00:37:23,584 - Tem certeza? - Foda-se, eu não sei. 408 00:37:23,750 --> 00:37:25,084 Você não sabe? 409 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 Faça do seu jeito. 410 00:37:29,500 --> 00:37:32,292 Mate-o. Mate-o. Vá matar Scott. 411 00:37:32,417 --> 00:37:36,292 Corte a porra da garganta dele. Nós estamos vou fazer esse idiota assistir. 412 00:37:39,709 --> 00:37:41,209 Sr. Sullivan? 413 00:37:41,334 --> 00:37:44,167 Lamento incomodá-lo, mas temos uma situação aqui. 414 00:37:45,334 --> 00:37:46,917 Sr. Sullivan? 415 00:37:47,250 --> 00:37:49,417 Temos alguns policiais querendo entrar. 416 00:37:49,500 --> 00:37:51,875 Quer me dizer o que devo fazer? Você está descendo ou o quê? 417 00:37:52,625 --> 00:37:54,584 Dê-me alguns minutos. 418 00:37:56,084 --> 00:37:58,125 Vou ter que deixá-los entrar. 419 00:37:59,042 --> 00:38:01,000 Aqui vamos nós. 420 00:38:08,917 --> 00:38:12,209 Detetive Cavaleiro. Meu parceiro, detetive Miller. 421 00:38:13,084 --> 00:38:15,584 Meu supervisor será bem para baixo. 422 00:38:16,042 --> 00:38:18,667 Nós não perguntamos para ver um supervisor. 423 00:38:22,209 --> 00:38:24,709 Faça doer. 424 00:38:27,334 --> 00:38:29,459 Foda-se. 425 00:38:30,042 --> 00:38:32,542 Isso é tudo culpa sua. 426 00:38:33,250 --> 00:38:35,417 Mate-o. Mate Scott. 427 00:38:36,334 --> 00:38:38,000 Você fez merda. 428 00:38:53,875 --> 00:38:55,000 Sullivan... 429 00:39:01,125 --> 00:39:02,709 temos um problema. 430 00:39:06,292 --> 00:39:07,917 Seja o que for, isso pode esperar. 431 00:39:10,459 --> 00:39:11,709 Abra. 432 00:39:27,250 --> 00:39:30,959 Olá, sou o administrador do hospital. Como posso ajudá-lo? 433 00:39:46,250 --> 00:39:47,292 Claro. 434 00:39:49,125 --> 00:39:50,375 Claro. 435 00:39:52,250 --> 00:39:54,542 Você tem certeza que foi um dos nossos veículos, certo? 436 00:39:55,542 --> 00:39:57,417 Isso é um pouco estranho. 437 00:39:57,542 --> 00:39:59,500 eu não ouvi nada sobre acidentes esta noite. 438 00:39:59,667 --> 00:40:02,209 Eles preocupariam você com tais informações? 439 00:40:02,292 --> 00:40:05,292 Absolutamente. Eu sou muito prático aqui. 440 00:40:12,417 --> 00:40:14,375 Podemos ver aquela ambulância? 441 00:40:14,625 --> 00:40:17,584 - Claro, se você acha que é importante. - Eu faço. 442 00:40:48,500 --> 00:40:50,292 Merda! Eu fiz isso? 443 00:40:57,500 --> 00:41:00,125 Eu não vejo nenhum sinal de quaisquer acidentes. 444 00:41:08,417 --> 00:41:11,042 Onde está a outra ambulância? 445 00:41:11,209 --> 00:41:14,500 O outro? Está ligado na loja há mais de uma semana. 446 00:41:24,875 --> 00:41:26,667 Eu tenho uma ideia melhor. 447 00:41:31,875 --> 00:41:34,792 O lugar todo está pegando fogo. 448 00:41:37,625 --> 00:41:40,500 O lugar todo está em chamas. 449 00:41:55,000 --> 00:41:57,917 A droga. A droga. Certo. 450 00:42:10,084 --> 00:42:14,292 Tudo bem. Vamos tentar isso. 451 00:42:14,459 --> 00:42:16,084 Você está pegando fogo. 452 00:42:18,542 --> 00:42:20,584 Você está pegando fogo. 453 00:42:23,917 --> 00:42:28,209 Nós colocaremos aquele fogo para você. 454 00:42:29,334 --> 00:42:33,875 Tem muita água aqui embaixo. Desça. 455 00:42:35,834 --> 00:42:37,500 Nós vamos lançar para você. 456 00:42:41,250 --> 00:42:42,292 Que merda... 457 00:42:44,459 --> 00:42:46,417 Droga! 458 00:43:22,959 --> 00:43:23,959 Você está livre! 459 00:43:24,750 --> 00:43:26,125 Você está livre! 460 00:43:26,542 --> 00:43:28,417 O que diabos ele está fazendo? 461 00:43:32,584 --> 00:43:35,167 Ele acha que todo o lugar está pegando fogo. 462 00:43:37,000 --> 00:43:38,334 Tem um aí. 463 00:43:38,500 --> 00:43:40,375 Ele está salvando os pacientes. 464 00:43:50,167 --> 00:43:53,084 Você viu meu pônei? Ele é branco. 465 00:44:16,292 --> 00:44:18,584 Se algum vier à mente, qualquer coisa. 466 00:44:19,000 --> 00:44:21,250 - Claro. - Obrigado pelo seu tempo. 467 00:44:31,792 --> 00:44:34,500 Coloque as mãos sobre a cabeça e entregue sua arma. 468 00:44:34,625 --> 00:44:36,375 Você não será prejudicado. 469 00:44:36,584 --> 00:44:40,417 Coloque sua arma no chão e coloque as mãos sobre a cabeça. 470 00:44:40,584 --> 00:44:44,084 Coloque sua arma no chão e suas mãos sobre sua cabeça. 471 00:44:44,167 --> 00:44:46,125 Amém? 472 00:44:50,292 --> 00:44:52,667 Não atire. Não atire. 473 00:44:53,334 --> 00:44:55,584 Não atire! Oficial precisa de ajuda. 474 00:44:55,667 --> 00:44:57,875 Segure seu fogo! Segure seu fogo! 475 00:45:52,250 --> 00:45:55,917 Esqueça ele, Miller. Você não vai pegar Dean. 476 00:45:56,834 --> 00:45:59,209 Não Dean. 477 00:46:01,417 --> 00:46:03,500 Ele está matando pessoas, Amy. 478 00:46:04,417 --> 00:46:07,167 Ele está matando pessoas. 479 00:46:14,167 --> 00:46:16,834 Dean Cage acabou de escapar de St. 480 00:46:17,042 --> 00:46:19,917 Ele atirou em um guarda. E o BCP está em todo lugar lá em cima. 481 00:46:20,084 --> 00:46:23,000 Diga a eles para pegarem essa maldita Detetive Knight fora daí... 482 00:46:23,167 --> 00:46:24,709 e diga a ela para ir depois de Cage. 483 00:46:24,834 --> 00:46:27,209 Ele cai. Estamos esperando por ele. 484 00:46:27,334 --> 00:46:30,042 Ele conecta o guarda, aí ele corre, pula... 485 00:46:30,167 --> 00:46:32,959 - e você viu o resto. - Ele está morrendo, ok? 486 00:46:33,125 --> 00:46:34,959 E nós somos os únicos com o antídoto. 487 00:46:35,125 --> 00:46:36,917 E se encontrarem o corpo... 488 00:46:37,042 --> 00:46:39,250 daqui a três semanas agora em alguma maldita vala. 489 00:46:39,375 --> 00:46:42,334 Que diferença isso faz? Você não conseguiu arrancar uma palavra dele. 490 00:46:42,459 --> 00:46:43,500 Nós tentamos. 491 00:46:43,625 --> 00:46:46,209 Você o encontra e você encontra antes que alguém o faça... 492 00:46:46,334 --> 00:46:48,084 e você me dá uma resposta! 493 00:46:49,959 --> 00:46:52,250 Eu deveria ter sido pago com antecedência. 494 00:47:01,834 --> 00:47:04,459 Você está pegando fogo. 495 00:47:20,500 --> 00:47:21,834 Mate-o. 496 00:47:28,917 --> 00:47:31,917 O que aconteceu com Dean lá, na Bósnia? 497 00:47:32,750 --> 00:47:34,459 O que diabos aconteceu? 498 00:47:34,667 --> 00:47:37,375 Scott morreu. É tudo que sei. Ele não vai falar sobre isso. 499 00:47:43,000 --> 00:47:44,709 Que diabos é isso? 500 00:47:51,917 --> 00:47:53,250 Onde você está indo? 501 00:47:53,375 --> 00:47:56,042 Devemos nos concentrar no corredor e deixe esses caras em paz. 502 00:47:56,167 --> 00:47:57,917 - Principalmente você, Cavaleiro. - Meu? 503 00:47:58,042 --> 00:48:00,834 Não, isso é besteira. eu não estou recuando, quero respostas. 504 00:48:03,292 --> 00:48:04,625 Vá, eu cuido disso. Amém! 505 00:48:08,042 --> 00:48:09,959 Apenas espere. 506 00:48:11,584 --> 00:48:14,459 Ótimo. Isso é ótimo. 507 00:48:14,542 --> 00:48:16,709 - Estou tentando ajudar você. - Desculpe. 508 00:48:16,875 --> 00:48:19,959 - Não sei o que está acontecendo. - Alguém sabe. 509 00:48:20,084 --> 00:48:22,084 E se estamos recebendo pedidos, estamos conseguindo-os por um motivo. 510 00:48:22,209 --> 00:48:25,250 Isso é besteira! Eu perdi Scott para besteiras como essa. 511 00:48:25,417 --> 00:48:27,292 E não vou perder Dean também. 512 00:48:27,417 --> 00:48:29,542 Você já o perdeu. Ele estalou. 513 00:48:31,084 --> 00:48:36,875 Desculpe, mas você tem que lidar com o fato de você ter perdido os dois ali. 514 00:48:39,125 --> 00:48:42,209 O reitor que você era apaixonado por se foi. 515 00:48:42,334 --> 00:48:44,792 Pelo menos não é ele lá fora, certo? 516 00:49:11,959 --> 00:49:13,500 Você está pegando fogo. 517 00:49:27,292 --> 00:49:29,250 Você está bem, cara? 518 00:49:35,375 --> 00:49:39,084 Olha, minhas pernas estão queimadas. 519 00:49:40,084 --> 00:49:42,792 Parece suas pernas estão bem. 520 00:49:47,750 --> 00:49:50,042 Jack, o homem pode ser louco. 521 00:49:54,792 --> 00:49:59,292 Acabei de escapar este asilo. 522 00:50:03,667 --> 00:50:06,084 As pessoas tentaram me matar. 523 00:50:06,959 --> 00:50:09,042 Que loucura, cara! 524 00:50:11,250 --> 00:50:14,209 eu nem sei se isso for real. 525 00:50:15,667 --> 00:50:17,959 Eu quero que você me escute, certo? 526 00:50:18,792 --> 00:50:21,667 Você está drogado, certo? 527 00:50:30,417 --> 00:50:35,875 Você pagou por esta droga. Você pagou para se divertir. 528 00:50:38,292 --> 00:50:40,584 Desorientação. 529 00:50:44,042 --> 00:50:47,250 Jack, ele tem uma arma. 530 00:50:48,375 --> 00:50:50,667 Veja isso. 531 00:50:50,917 --> 00:50:53,084 Você não precisa se preocupar sobre isso. 532 00:50:54,625 --> 00:50:56,417 - Vamos sair daqui! - Não cara, está tudo bem. 533 00:50:57,334 --> 00:50:59,625 Você pode precisar disso. 534 00:51:00,042 --> 00:51:02,500 Existem coisas estranhas acontecendo por aqui. 535 00:51:02,750 --> 00:51:05,000 Algumas coisas realmente estranhas. 536 00:51:16,959 --> 00:51:19,750 Dean Cage, seu último trabalho foi há dois anos. 537 00:51:19,959 --> 00:51:22,834 Ele foi exonerado e foi demitido desde então. 538 00:51:25,417 --> 00:51:30,209 Adivinha? Nosso menino é ex-Forças Especiais. 539 00:51:30,334 --> 00:51:33,167 E os federais estão usando os locais. 540 00:51:39,042 --> 00:51:41,500 Provavelmente disse a eles que ele roubou uma loja de bebidas. 541 00:52:27,042 --> 00:52:29,709 A polícia acabou de receber uma ligação sobre um cara pulando em um caminhão de combustível... 542 00:52:29,834 --> 00:52:33,084 enquanto estava em movimento. Estrada do Mercado Agrícola 2920. 543 00:52:51,417 --> 00:52:55,375 Eles injetaram algo nele, aquela arma hipodérmica. 544 00:52:55,709 --> 00:52:59,042 Estamos no fundo da cadeia alimentar. 545 00:52:59,125 --> 00:53:01,500 Eles não vão nos contar qualquer coisa, não é? 546 00:53:03,500 --> 00:53:07,959 Ele está lá fora sozinho. 547 00:53:39,917 --> 00:53:42,459 Aí está ele. Puta merda. 548 00:53:42,625 --> 00:53:44,792 - É um caminhão de combustível. - Não vou bater no caminhão. 549 00:53:45,042 --> 00:53:47,125 Você vai dar um tiro a 60 milhas por hora? 550 00:53:50,834 --> 00:53:52,917 Para onde diabos ele foi? 551 00:53:58,417 --> 00:54:00,125 Testemunha ocular disse que o caminhão estava indo para o norte... 552 00:54:00,292 --> 00:54:02,459 na 2920 em direção a ponte de Baltimore. 553 00:54:02,584 --> 00:54:04,542 O suspeito pode ser nosso corredor. 554 00:54:18,375 --> 00:54:21,209 - Cara de merda. - Vou ver sua foto. 555 00:55:58,209 --> 00:55:59,334 Claro que sim. 556 00:56:56,334 --> 00:56:59,834 - Como está Kennedy? - Ela levou um tiro, está chateada. 557 00:57:00,542 --> 00:57:02,167 O que temos neste caminhão? 558 00:57:02,875 --> 00:57:05,584 Um corpo. Não foi Cage. 559 00:57:06,042 --> 00:57:07,750 Mas posso lidar melhor. 560 00:57:07,917 --> 00:57:11,417 Eu verifiquei seu tornozelo mordedor, Detetive Knight. 561 00:57:11,542 --> 00:57:16,000 Ela tinha um irmão na casa de Cage Unidade de Trabalhos Especiais. K.I.A. 562 00:57:16,792 --> 00:57:18,917 Então ela o conhece. 563 00:57:20,209 --> 00:57:22,250 Eles estão fodendo? 564 00:57:22,417 --> 00:57:24,292 Eles não têm isso nesses arquivos. 565 00:57:24,417 --> 00:57:26,750 Claro que não. Isso seria útil. 566 00:57:28,000 --> 00:57:30,167 Tudo bem, como é isso? 567 00:57:30,292 --> 00:57:32,709 Ela tem o pagamento da hipoteca. Uma casa. 568 00:57:32,834 --> 00:57:36,125 O lugar fica a 8 quilômetros de distância daquele caminhão-tanque. 569 00:57:36,250 --> 00:57:38,375 Ver? Isso é bom. 570 00:58:00,792 --> 00:58:02,750 Amém? 571 00:58:42,375 --> 00:58:45,459 Não há razão para acreditar essa troca não pode acontecer. 572 00:58:45,584 --> 00:58:47,875 Há todas as razões, porque não obtivemos resposta. 573 00:58:48,042 --> 00:58:50,250 Eu te perguntei muito expressamente para encontrá-lo... 574 00:58:50,375 --> 00:58:52,792 Eu não pedi para você matá-lo. 575 00:58:52,917 --> 00:58:55,167 Isso acabou. Estamos indo embora. Essa troca não vai acontecer. 576 00:58:55,292 --> 00:58:57,750 Estamos fora daqui. Estou cancelando isso. 577 00:59:03,500 --> 00:59:05,417 Decano. 578 00:59:33,084 --> 00:59:37,334 Acho que vou fazer isso. eu vou perguntar sua irmã para se casar comigo. 579 00:59:39,584 --> 00:59:42,584 Vamos Scott, eu preciso suas bênçãos sobre isso. 580 00:59:44,459 --> 00:59:47,959 Você é meu melhor amigo. 581 00:59:48,375 --> 00:59:50,750 Quem mais eu iria querer ela estar com? 582 01:01:28,125 --> 01:01:29,917 Veja isso. 583 01:01:34,750 --> 01:01:36,959 Você sabe o que eu acho? 584 01:01:37,125 --> 01:01:39,959 Que estivemos procurando o homem mais azarado do mundo. 585 01:01:41,250 --> 01:01:42,917 Eu não entendo. 586 01:01:43,042 --> 01:01:45,709 Acho que nosso amigo Cage estava naquele café... 587 01:01:45,834 --> 01:01:48,584 esperando para se encontrar com sua senhora amiga, detetive Amy Knight. 588 01:01:48,917 --> 01:01:52,417 E aquele garoto bastardo sentou-se na cabine errada. 589 01:01:52,584 --> 01:01:56,000 Então Sullivan pensa ele é o contato de Wilson. 590 01:01:57,917 --> 01:02:01,667 Sullivan pensa que ele sou eu. 591 01:02:01,917 --> 01:02:04,084 Então ele é inútil. 592 01:02:08,125 --> 01:02:10,500 Não, ele não é inútil... 593 01:02:10,667 --> 01:02:13,459 contanto que Sullivan pensa que ele sou eu. 594 01:02:31,459 --> 01:02:33,375 Ela está ligando para sua própria casa. 595 01:02:41,125 --> 01:02:43,334 Ele estava aqui. 596 01:03:51,084 --> 01:03:54,000 Decano? 597 01:03:56,750 --> 01:03:59,834 Hora de sair. Você pode parar de correr, cara. 598 01:04:00,250 --> 01:04:01,917 Ninguém vai te machucar. 599 01:04:03,667 --> 01:04:05,500 Está tudo bem. 600 01:04:07,625 --> 01:04:12,084 Fácil. Calma, cara. 601 01:04:13,917 --> 01:04:16,750 Espere um minuto, Dean. Abaixe a faca. 602 01:04:17,334 --> 01:04:20,209 Ele para de falar ou você está morto. 603 01:04:26,125 --> 01:04:28,042 Abaixo. Para baixo, para baixo. 604 01:04:33,917 --> 01:04:35,459 Mãos na cabeça. 605 01:04:36,959 --> 01:04:39,792 - Sua vez. - Tudo bem. Seja legal. 606 01:04:40,917 --> 01:04:42,334 - Abaixo. - Estou triste. 607 01:04:42,417 --> 01:04:44,625 Cruzar. Cruz, cruz. 608 01:04:46,792 --> 01:04:48,334 Quem diabos são vocês? 609 01:04:51,709 --> 01:04:55,292 D. A. FBI. 610 01:04:58,459 --> 01:05:00,459 Você sabe você está iluminando a lua? 611 01:05:00,667 --> 01:05:03,875 - Somos a ClA. - ClA? 612 01:05:05,709 --> 01:05:09,625 Sim, vou comprar isso. Vocês são uns idiotas assustadores. 613 01:05:10,125 --> 01:05:13,000 - Por que você está tentando me matar? - Não estamos tentando matar você. 614 01:05:14,250 --> 01:05:18,792 Então eu acho que é só meu dia de azar. 615 01:05:19,709 --> 01:05:22,125 Você não tem ideia. 616 01:05:22,750 --> 01:05:26,334 Aqueles homens que estão tentando matar vocês eram nossos alvos. 617 01:05:26,500 --> 01:05:30,750 Estamos do mesmo lado, Dean. Você e eu. Você entende? 618 01:05:31,625 --> 01:05:34,375 eu não trabalho para vocês mais. 619 01:05:34,542 --> 01:05:38,292 - Tive alta. Você me demitiu. - Isso não importa agora. 620 01:05:38,417 --> 01:05:43,500 Ouça, você está seguro. Você está seguro. 621 01:05:43,625 --> 01:05:47,750 Sente-se. Você precisa se sentar. 622 01:05:48,584 --> 01:05:49,834 Vá em frente. 623 01:05:54,750 --> 01:05:56,584 Isso mesmo. Vá em frente. 624 01:05:56,750 --> 01:05:58,417 Vá em frente. 625 01:06:01,042 --> 01:06:03,000 Você acredita em mim, não é? 626 01:06:06,042 --> 01:06:08,125 Que você está seguro. 627 01:06:11,917 --> 01:06:14,459 Isso mesmo. 628 01:06:15,084 --> 01:06:18,250 Está tudo bem, Dean. 629 01:06:25,250 --> 01:06:27,459 Nem pense nisso. 630 01:06:27,667 --> 01:06:30,542 Largue a arma! Largue isso! 631 01:06:31,792 --> 01:06:34,250 Cruzar. 632 01:06:35,625 --> 01:06:37,959 Cruzar! 633 01:06:41,084 --> 01:06:43,042 Amém? 634 01:06:43,167 --> 01:06:45,417 Eles injetaram você com uma droga, Dean. 635 01:06:47,292 --> 01:06:50,500 Está ferrando com o seu mente desde a cafeteria. 636 01:06:51,459 --> 01:06:55,125 - Você não é real. - Nós não somos o problema. 637 01:06:55,875 --> 01:06:59,792 Eu quero esse homem, Sullivan. Eu quero o antídoto. 638 01:07:02,584 --> 01:07:05,417 Você me ouve, filho da puta? 639 01:07:05,959 --> 01:07:08,167 Eu quero o antídoto. 640 01:07:08,417 --> 01:07:10,792 Você entendeu. Eu também quero. 641 01:07:10,959 --> 01:07:13,500 Mas a única coisa que vai certifique-se de que o EX apareça ... 642 01:07:13,709 --> 01:07:16,375 é ele. 643 01:07:18,625 --> 01:07:22,084 O que é EX? 644 01:07:24,709 --> 01:07:28,500 - Por que eu deveria querer voltar para lá? - Porque essa é sua única chance. 645 01:07:28,625 --> 01:07:31,625 Se você não voltar e convencer para eles, é seguro mover aquele EX ... 646 01:07:31,750 --> 01:07:34,334 você não receberá seu antídoto e você morrerá. 647 01:07:34,500 --> 01:07:38,250 Eu não entendo. Por que você não invadir o hospital e prendê-lo? 648 01:07:38,375 --> 01:07:40,459 Porque o EX não é no hospital. 649 01:07:40,584 --> 01:07:42,375 Não sabemos onde está. 650 01:07:42,542 --> 01:07:44,167 Mas se os convencermos que é seguro... 651 01:07:44,334 --> 01:07:47,834 o EX será movido para lá campo de aviação junto com seu antídoto. 652 01:07:52,709 --> 01:07:55,917 Se ele aparecer lá ele está morto e você sabe disso. 653 01:07:56,959 --> 01:08:00,584 Ele está morto se não o fizer. Esse EX vai fritar seu cérebro. 654 01:08:00,750 --> 01:08:04,459 De qualquer forma, eu não me importo. Eu tenho uma prioridade... 655 01:08:04,625 --> 01:08:07,709 e isso contém aquele EX. É isso. 656 01:08:08,709 --> 01:08:11,084 Porque se essas coisas fica aberto... 657 01:08:11,250 --> 01:08:14,417 cada ser humano que respira torna-se um assassino em potencial. 658 01:08:14,584 --> 01:08:18,042 Donas de casa, filhos... Não há cofre secreto. 659 01:08:18,334 --> 01:08:21,750 Sinto muito, este homem não é uma preocupação minha. 660 01:08:22,209 --> 01:08:25,542 Talvez seja seu, mas você é tudo o que ele tem. 661 01:08:43,209 --> 01:08:46,834 Parei de usar drogas porque uma criança por um motivo. 662 01:08:58,417 --> 01:09:00,375 eu ia te perguntar casar comigo. 663 01:09:02,250 --> 01:09:04,542 - Você sabia disso? - Eu sei. 664 01:09:08,584 --> 01:09:13,042 Sempre há amanhã, e no dia seguinte. 665 01:09:14,959 --> 01:09:19,042 E no dia seguinte, e no dia seguinte. 666 01:09:22,834 --> 01:09:25,334 Eu nunca te contei o que aconteceu lá. 667 01:09:27,334 --> 01:09:29,334 Com Scott. 668 01:09:32,125 --> 01:09:34,125 Ele morreu, querido. 669 01:09:34,625 --> 01:09:37,375 Ele se foi, é tudo isso é importante. 670 01:09:39,500 --> 01:09:41,709 Ouça-me... 671 01:09:43,584 --> 01:09:45,792 Estarei logo atrás de você, Dean. 672 01:09:46,792 --> 01:09:49,834 Assim que este homem Sullivan vai para o aeroporto... 673 01:09:50,250 --> 01:09:52,750 Eu irei buscar você. 674 01:10:03,417 --> 01:10:05,875 É melhor você. 675 01:10:07,542 --> 01:10:09,792 Vai levar meses para marcar uma nova reunião. 676 01:10:09,959 --> 01:10:11,209 Isso não fazia parte do acordo. 677 01:10:11,334 --> 01:10:13,292 Não fazia parte do nosso acordo vocês dois fodem repetidamente. 678 01:10:13,375 --> 01:10:15,959 Sullivan, você não estava lá. Você não sabe. 679 01:10:16,084 --> 01:10:18,292 - Não tivemos opção. - Me dê um tempo. 680 01:10:18,417 --> 01:10:21,834 Ele não falou com ninguém. E Dean Cage está morto. 681 01:10:34,292 --> 01:10:37,417 Acho que escapei daqui. 682 01:10:38,250 --> 01:10:40,417 Acho que sou um paciente... 683 01:10:41,167 --> 01:10:44,584 mas não me lembro sendo um paciente. 684 01:10:44,834 --> 01:10:49,209 tenho certeza Eu sou um paciente. 685 01:10:51,625 --> 01:10:56,084 - Você fez a coisa certa. - Preciso de ajuda. 686 01:11:03,834 --> 01:11:05,625 Bem vindo de volta. 687 01:11:38,750 --> 01:11:40,625 Você sabe quem eu sou, Dean? Eu sou seu médico. 688 01:11:41,750 --> 01:11:46,750 Seu psiquiatra. eu estive tratando você nos últimos 6 meses. 689 01:11:50,417 --> 01:11:53,042 - Não me lembro. - Eu sei. 690 01:11:53,167 --> 01:11:55,750 Sua mente não está funcionando como costumava ser. 691 01:11:56,292 --> 01:12:00,334 Antes de você partir, estávamos progredindo. 692 01:12:00,667 --> 01:12:03,584 Collins, venha aqui. 693 01:12:06,167 --> 01:12:08,584 - Não temos tempo para isso. -É muito mais fácil... 694 01:12:08,709 --> 01:12:11,417 se não for um interrogatório hostil. 695 01:12:15,250 --> 01:12:19,875 Eu não quero que você revele qualquer coisa que seja classificada... 696 01:12:20,042 --> 01:12:23,334 no entanto, seus superiores precisam um pouco de informação. 697 01:12:23,459 --> 01:12:25,042 Vamos apenas responder à pergunta. 698 01:12:26,000 --> 01:12:28,834 Um sim ou um não. 699 01:12:30,125 --> 01:12:32,209 Antes de Wilson morrer... 700 01:12:32,375 --> 01:12:34,834 ele foi capaz de te contar quando e onde... 701 01:12:35,000 --> 01:12:38,375 a queda do EX seria? Ele foi capaz de te dizer isso? 702 01:12:41,000 --> 01:12:44,375 Não, ele não me contou nada. 703 01:12:44,750 --> 01:12:47,292 Pergunte a ele novamente. Reformule. 704 01:12:47,917 --> 01:12:53,459 Wilson foi capaz de lhe dar alguma informações sobre o EX? 705 01:12:56,459 --> 01:12:58,459 Não, senhor. 706 01:12:59,917 --> 01:13:03,625 Parabéns, doutor. Seu cheque estará no correio. 707 01:13:04,709 --> 01:13:06,792 Sou eu. 708 01:13:06,959 --> 01:13:09,042 Faça todo mundo se mexer. Estamos prontos. 709 01:13:10,292 --> 01:13:14,042 - E ele? - Mate-o. 710 01:13:16,500 --> 01:13:18,584 O que foi isso o nome do cara de novo? 711 01:13:18,834 --> 01:13:20,125 Scott. 712 01:13:20,334 --> 01:13:22,709 -Scott? - Sim. 713 01:13:24,875 --> 01:13:27,042 Então, quais são as probabilidades do seu garoto passando? 714 01:13:27,167 --> 01:13:31,917 Não há probabilidades. Ou ele faz ou não. 715 01:13:56,500 --> 01:13:58,334 Ah, Deus. 716 01:14:00,292 --> 01:14:01,792 Deus! 717 01:14:05,000 --> 01:14:06,834 Estão jogando gasolina em mim. 718 01:14:07,125 --> 01:14:08,417 Você vai queimá-lo? 719 01:14:08,542 --> 01:14:09,834 Queimá-lo? 720 01:14:09,917 --> 01:14:11,792 Eles estão derramando gasolina. Eles estão despejando isso em mim. 721 01:14:11,917 --> 01:14:13,959 Não, não! Não o queime. 722 01:14:14,125 --> 01:14:15,959 Por favor, não. 723 01:14:17,084 --> 01:14:22,667 - Você tem medo que eu queime ele? - Sua mãe... 724 01:14:22,792 --> 01:14:24,792 Você está com medo que eu queime Scott? É isso? 725 01:14:24,959 --> 01:14:27,625 - Você tem medo que eu queime ele? - Seus filhos da puta! 726 01:14:27,750 --> 01:14:29,792 Você está com medo que eu possa queimá-lo? 727 01:14:29,875 --> 01:14:32,334 Scott! Tudo bem, Scott! 728 01:14:32,500 --> 01:14:34,417 Não o queime. 729 01:14:36,625 --> 01:14:40,250 Dean, estou ficando mais quente? 730 01:14:40,375 --> 01:14:43,584 Certifique-se de me dizer quando eu chegar quente, não quero me queimar. 731 01:14:45,209 --> 01:14:47,792 É tudo culpa sua, filho da puta. 732 01:14:47,917 --> 01:14:50,459 Esses filhos da puta vão me queimar. 733 01:14:50,584 --> 01:14:52,834 Eles não vão queime você, Scott. 734 01:14:53,417 --> 01:14:56,875 Porra, não consigo ver o que eles estão fazendo. 735 01:14:57,625 --> 01:14:59,334 Eu não consigo ver. 736 01:14:59,750 --> 01:15:02,459 Dê um passo à frente, Scott. Apenas dê um passo à frente. 737 01:15:02,584 --> 01:15:04,542 - Eles vão me queimar. -É tudo culpa sua, Dean. 738 01:15:04,667 --> 01:15:06,750 - Dê um passo à frente. - Eles vão me queimar. 739 01:15:06,917 --> 01:15:09,292 Eles não vão queimar você. Apenas dê um passo à frente. 740 01:15:09,459 --> 01:15:11,292 - Não posso dar um passo à frente. - Eu não posso te ajudar... 741 01:15:11,375 --> 01:15:13,542 se você não der um passo à frente. Maldito Scott, apenas faça isso. 742 01:15:13,709 --> 01:15:16,750 Por favor, faça o que Eu digo para você fazer. 743 01:15:16,959 --> 01:15:19,709 Não posso dar um passo à frente. Minha perna está fodida. 744 01:15:19,834 --> 01:15:21,709 Soldado, dê um passo à frente. 745 01:15:32,667 --> 01:15:34,875 Levante-os! Mão atrás da cabeça! 746 01:15:35,000 --> 01:15:37,667 - Quem diabos é você? - Atrás da sua cabeça. Agora! 747 01:15:37,834 --> 01:15:40,875 Tudo bem, tudo bem. Ouvir. Você está sozinha, senhora? 748 01:15:42,459 --> 01:15:44,584 O que você está fazendo? Você sabe o quão perigoso ele é? 749 01:15:44,709 --> 01:15:46,334 Sim, eu quero. 750 01:16:05,042 --> 01:16:07,084 Você está bem? 751 01:16:29,917 --> 01:16:33,000 - Ele está sozinho. - Mantenham suas posições. 752 01:16:33,209 --> 01:16:36,834 O pacote é o alvo. Todos outras prioridades são secundárias. 753 01:16:37,042 --> 01:16:39,209 Repita, mantenha sua posição. 754 01:16:47,042 --> 01:16:49,125 Os federais estarão lá. 755 01:16:49,417 --> 01:16:52,584 Eles não se importam se Eu vivo ou morro. 756 01:16:53,667 --> 01:16:57,417 - Você tem razão. - Então por que confiar neles? 757 01:16:58,042 --> 01:17:00,875 Eu farei isso sozinho, sozinho. 758 01:17:02,292 --> 01:17:05,250 Eu não preciso de você arriscando sua vida para salvar a minha. 759 01:17:06,750 --> 01:17:09,625 Eu já estarei morto. 760 01:17:11,375 --> 01:17:14,250 - Dean... - Sem argumentos. 761 01:17:14,625 --> 01:17:19,334 Seu nariz. Está começando. 762 01:17:26,334 --> 01:17:30,292 Você acabou de me levar lá e eu cuido do resto. 763 01:17:38,959 --> 01:17:40,417 Onde está Lietch? 764 01:17:40,542 --> 01:17:44,084 Não se preocupe com Lietch. Vamos acabar com isso. 765 01:17:44,292 --> 01:17:45,959 Jesus Cristo. 766 01:18:19,959 --> 01:18:21,750 Aí está o nosso comprador. 767 01:18:23,334 --> 01:18:27,250 Comprador, vendedor. Onde está o produto? 768 01:18:40,209 --> 01:18:41,709 Vamos, querido. 769 01:19:16,250 --> 01:19:21,000 Onde estão todos os seus homens? 770 01:19:22,292 --> 01:19:26,292 Desenvolvemos essa confiança? Estou lisonjeado. 771 01:19:27,000 --> 01:19:28,917 Minha segurança está bem, obrigado. 772 01:19:29,042 --> 01:19:31,500 - Onde está o EX? - Onde está o dinheiro? 773 01:19:44,167 --> 01:19:45,209 Bom. 774 01:19:55,834 --> 01:19:57,750 EX. 775 01:19:59,334 --> 01:20:01,542 Antígeno EX. 776 01:20:02,959 --> 01:20:06,042 - Gostaria de uma demonstração? - Eu sei o que isso pode fazer. 777 01:20:06,167 --> 01:20:07,917 Onde está o resto? 778 01:20:09,875 --> 01:20:13,459 O dinheiro está confirmado. Traga a carga. 779 01:20:21,875 --> 01:20:23,500 Temos um emaranhado. 780 01:20:25,667 --> 01:20:28,459 Aproximando-se do hangar do leste. 781 01:20:30,709 --> 01:20:34,042 Acho que é o seu filho, Cage. Permissão para disparar. 782 01:20:34,459 --> 01:20:36,500 Isso vai comprometer a coisa toda. 783 01:20:39,292 --> 01:20:41,792 Negativo. Não atire. Deixe-o ir. 784 01:20:43,334 --> 01:20:46,750 Se esse homem morrer, não é será por minha ordem. 785 01:20:46,875 --> 01:20:49,875 O pobre bastardo estava apenas tentando para tomar um café com sua senhora. 786 01:21:14,125 --> 01:21:17,375 - Temos uma van chegando. - Altura de começar. 787 01:22:11,084 --> 01:22:13,125 Isto é para Scott. 788 01:22:22,417 --> 01:22:24,292 Confirme o pacote. 789 01:22:27,584 --> 01:22:29,709 O pacote está obscurecido. Confirmação negativa 790 01:22:29,875 --> 01:22:31,292 Aguardando. 791 01:22:49,667 --> 01:22:51,375 Eu considero esta entrega. 792 01:22:52,792 --> 01:22:58,209 Assim que estivermos livres e limpo com o produto... 793 01:22:58,334 --> 01:23:00,334 os fundos serão transferidos para sua conta. 794 01:23:00,459 --> 01:23:01,834 Espere um minuto! Espere um minuto! 795 01:23:03,292 --> 01:23:05,459 O que você disse? 796 01:23:05,584 --> 01:23:07,000 Algo parece estar acontecendo lá dentro... 797 01:23:07,167 --> 01:23:08,959 mas eles ainda estão bloqueando o pacote. 798 01:23:09,125 --> 01:23:10,667 Pacote não confirmado. 799 01:23:10,834 --> 01:23:12,667 Como posso saber se isso é realmente seguro? 800 01:23:12,834 --> 01:23:14,375 Não é problema meu. 801 01:23:14,875 --> 01:23:17,875 Assim que o produto for entregue, o problema é seu. 802 01:23:18,167 --> 01:23:21,209 E você será pago quando o produto e eu estamos seguros. 803 01:23:24,334 --> 01:23:27,125 Vai me foder por causa disso? Não é uma boa ideia. 804 01:23:31,500 --> 01:23:33,834 Por favor confirme o pacote. 805 01:23:34,042 --> 01:23:37,000 Ainda está obscuro. Confirmação negativa. 806 01:23:37,459 --> 01:23:39,667 Atire, Peterson. 807 01:23:43,792 --> 01:23:47,000 - Peterson, atire. - Eu posso fazer isso... 808 01:23:47,250 --> 01:23:50,542 mas eu não acho que você vai como quem está na linha cruzada. 809 01:23:53,167 --> 01:23:56,792 Agora, o que eu quero de você fazer por mim... 810 01:23:56,917 --> 01:24:01,500 o que eu quero de você fazer por mim... 811 01:24:03,000 --> 01:24:05,459 mostre-me o antídoto. 812 01:24:09,209 --> 01:24:11,250 - Esse. - Abra. 813 01:24:13,459 --> 01:24:15,542 Abra. 814 01:24:25,209 --> 01:24:27,000 O pacote está confirmado. 815 01:24:27,125 --> 01:24:29,584 Mude-se agora. Atiradores de elite, autoridade comprometida. 816 01:24:29,709 --> 01:24:30,959 Vai! Vai! Vai. 817 01:24:41,125 --> 01:24:41,959 Merda. 818 01:24:45,125 --> 01:24:46,917 Que porra é essa, uma mini-arma? 819 01:26:47,917 --> 01:26:51,167 Isso vai fazer um pouco para encontrar. 820 01:26:51,750 --> 01:26:53,792 Está com sorte, Dean? 821 01:26:53,917 --> 01:26:56,125 Pense que um desses pode ser o antídoto? 822 01:27:29,625 --> 01:27:31,584 Eu nunca te contei... 823 01:27:32,625 --> 01:27:34,959 o que aconteceu com Scott. 824 01:27:36,334 --> 01:27:39,042 Não, bebê. Eu sei. 825 01:27:41,167 --> 01:27:43,709 Está tudo bem, Dean. 826 01:27:44,250 --> 01:27:46,375 Você fez o melhor que pôde. 827 01:27:47,667 --> 01:27:50,084 Eu sinto muito. 828 01:27:50,917 --> 01:27:54,709 Você não precisa ser. Não mais. 829 01:27:57,459 --> 01:28:00,125 Você era amigo dele... 830 01:28:01,042 --> 01:28:03,875 até o fim. 831 01:28:04,709 --> 01:28:08,875 Eu acho que eu queria mais uma vez. 832 01:28:13,625 --> 01:28:17,167 Ouça-me, nós tivemos tempo. 833 01:29:08,750 --> 01:29:11,500 Estamos em nosso quarto. 834 01:29:12,334 --> 01:29:15,584 O sol da manhã. 835 01:29:16,000 --> 01:29:19,042 Cortinas brancas ao redor da nossa cama. 836 01:29:25,250 --> 01:29:28,667 Temos uma vida maravilhosa juntos, Dean. 837 01:29:29,834 --> 01:29:32,709 Temos filhos lindos. 838 01:29:34,167 --> 01:29:37,250 Você é linda. 839 01:29:37,459 --> 01:29:40,417 Estamos em uma ótima jornada juntos. 840 01:29:42,084 --> 01:29:45,792 Eu gosto desta vida. 841 01:30:08,292 --> 01:30:11,000 Eu acho que estava errado sobre ele. 842 01:30:11,667 --> 01:30:15,542 Ele pode realmente ser o homem mais sortudo que já conheci. 843 01:30:19,625 --> 01:30:21,417 Certifique-se de que o hangar está selado. 844 01:30:35,250 --> 01:30:38,084 O Fim 845 01:30:38,375 --> 01:30:49,542 00:00:10,167